Ab dem kommenden Jahr wird es internationale Ausschreibungen geben, denn wir haben einfach mal im SAS Forum gefragt, ob Interesse an uns und den Ausschreibungen besteht. Daraufhin haben sich ein paar gemeldet, dass sie gerne ihre Pferde bei uns starten lassen würden. Daher ist unsere Seite nun auch in Englisch übersetzt und kann von internationalen Interessenten besucht werden.

Dementsprechend werden unsere Veranstaltungen ab dem nächsten Jahr auch ins Englische übersetzt. Bereits am 30. Januar geht es mit unseren Veranstaltungen los und zwar mit dem 7. Thoroughbred Festival. Die Schauen sind zukünftig nur in Englisch und bei den Reitklassen wurde hinter dem deutschen Prüfungsnamen übersetzt, damit die ausländischen Starter wissen was es ist.

Wie bereits angekündigt starten unsere Renntage, der jetzt in Race Day umbenannt wurde, ab dem 10. Februar wie gewohnt immer am 10. eines jeden Monats. Beim Renntag haben wir ein paar Distanzen bei den Rennen verändert und zumindest bis zum Sommer findet ein zusätzliches Maiden-Rennen statt.

Wir freuen uns schon auf eine tolle Zeit mit den Startern aus dem Ausland!

Eure Heather Coleman

From next year there will be international competitions, because we simply asked in the SAS forum whether there was any interest in us and the competitions. A few people then got in touch and said they would like to have their horses compete with us. Our site has now been translated into English and can be visited by international interested parties.

Accordingly, our events will also be translated into English from next year. Our events will start on January 30th with the 7th Thoroughbred Festival. In future, the shows will only be in English and the riding classes have been translated after the German competition name so that foreign starters know what it is.

As already announced, our race days, which have now been renamed Race Day, will start on February 10th as usual on the 10th of every month. On race day we have changed a few distances in the races and an additional maiden race will take place at least until the summer.

We are looking forward to a great time with the participants from abroad!

Your Heather Coleman